川崎フロンターレ オフィシャルWEBサイト

SEASON2013

東急ビンズンガーデンシティカップ

vs.ビンズンFC

東急ビンズンガーデンシティカップビンズンFC vs 川崎フロンターレ：開催データ

東急ビンズンガーデンシティカップビンズンFC vs 川崎フロンターレ：開催データ
入場者数	天候	気温	湿度	ピッチ状態	試合時間
12,500人	曇、弱風	24℃	70％	全面良芝、乾燥	90分
コミッショナー	主審	副審	副審	第4の審判員	記録員
─	DINH VAN DUNG	─	─	─	─

公式記録OFFICIAL MATCH RECORD

川崎フロンターレ［アウェイ］	チーム	［ホーム］ビンズンFC
1	1 前半 0 0 後半 1 (6 PK 7)	1
風間八宏	監督	レートゥイハイ
小林悠　13分	得点選手／時間	76分　グエンタントゥアン

選手名	番号	シュート数				ポジション	シュート数				番号	選手名
選手名	番号	45	90	EX	計	ポジション	計	EX	90	45	番号	選手名
杉山力裕	1	0	0	0	0	GK	0	0	0	0	39	グエンコクティエン
田中裕介	3	1	0	0	1	DF	0	0	0	0	4	チャンチーコン
實藤友紀	15	0	1	0	1		0	0	0	0	5	マイサンホフ
中澤聡太	7	0	0	0	0		0	0	0	0	19	チュンフインフー
福森晃斗	22	0	1	0	1		0	0	0	0	50	ダンヴァンロバート
山本真希	6	1	0	0	1	MF	0	0	0	0	6	グエンヴーフォン
稲本潤一	20	0	0	0	0		0	0	0	0	14	アニカンオコン
風間宏矢	24	0	0	0	0		0	0	0	0	33	グエンフータン
山越享太郎	25						0	0	0	0
小林悠	11	2	2	0	4	FW	2	0	1	1	9	サンデー
大久保嘉人	13	2	1	0	3		3	0	1	2	10	フィラニ
							1	0	1	0	11	グエンアンドゥク

GK／高木駿	29				0	SUB	0				30	GK／チャンドゥククーン
DF／棗佑喜	17				0		0				15	DF／グエンホアンへリオ
MF／風間宏希	31				0		0				23	DF／ファムミンドゥク
MF／森谷賢太郎	19				0		0				17	MF／チンワンヴィン
FW／矢島卓郎	9				0		2	0	2		18	MF／グエンタントゥアン
FW／パトリック	18				0		0				21	MF／グエンコンフイ
FW／谷尾昂也	26				0		0				22	MF／グエンチョンジャップ
					0		0				26	MF／ファムチュンヒュ
					0		0				32	MF／グエンチュンティン

経過	番号	得点選手	分	得点経過	分	得点選手	番号	経過
	11	小林悠	13	得点経過	76	グエンタントゥアン	18

OUT	→	IN	分	分	IN	←	OUT
25 山越享太郎	→	31 風間宏希	46	52	18 グエンタントゥアン	←	6 グエンヴーフォン
24 風間宏矢	→	18 パトリック	46	56	21 グエンコンフイ	←	14 アニカンオコン
6 山本真希	→	19 森谷賢太郎	70	56	26 ファムチュンヒュ	←	11 グエンアンドゥク
				63	23 ファムミンドゥク	←	19 チュンフインフー
				72	17 チンワンヴィン	←	10 フィラニ
				79	32 グエンチュンティン	←	50 ダンヴァンロバート
				87	22 グエンチョンジャップ	←	18 グエンタントゥアン
				90+3	22 グエンチョンジャップ	←	18 グエンタントゥアン

警告・退場
選手名／理由	分
20 稲本潤一	29
13 大久保嘉人	58

45	90	EX	計	データ	計	EX	90	45
6	5	0	11	シュート	8	0	5	3
4	2	0	6	GK	3	0	2	1
2	1	0	3	CK	11	0	7	4
4	3	0	7	直接FK	0	0	0	0
0	0	0	0	間接FK	1	0	1	0
─	─	─	─	オフサイド	─	─	─	─
0	0	0	0	PK	0	0	0	0

警告・退場
分	選手名／理由
43	4 チャンチーコン

注1:オフサイド欄の数値は、間接FK数のうちオフサイドによるものを表している。
注2:＊はハーフタイムなどのインターバル中、あるいはPK戦中を意味する。

警告理由: C1 = 反スポーツ的行為　C2 = ラフプレイ　C3 = 異議　C4 = 繰り返しの違反　C5 = 遅延行為　C6 = 距離不足
C7 = 無許可入　C8 = 無許可去
退場理由: S1 = 著しく不正なプレイ　S2 = 乱暴行為　S3 = つば吐き　S4 = 得点機会阻止（手）　S5 = 得点機会阻止（他）
S6 = 侮辱　CS = 警告2回

［得点経過の記号の意味］〜：ドリブル、→：グラウンドパス、↑：浮き球パス、S：シュート

番号	キッカー	正否	正否	キッカー	番号
13	大久保嘉人	×	〇	グエンホアンへリオ	15
11	小林悠	〇	〇	チンワンヴィン	17
18	パトリック	〇	〇	グエンフータン	33
22	福森晃斗	〇	×	チャンチーコン	4
19	森谷賢太郎	〇	〇	ファムミンドゥク	23
31	風間宏希	〇	〇	グエンコンフイ	21
20	稲本潤一	〇	〇	マイサンホフ	5
15	實藤友紀	×	〇	グエンチュンティン	32

この試合の放送情報

前節終了時の累積警告

なし

今節の出場停止

なし

試合レポートMATCH REPORT

日越友好40周年記念事業、サッカーを通じた国際親善交流イベントとして開催されたベトナムプロリーグ所属ビンズンFCとの国際親善試合。フロンターレ側の応援スタンドには2000人を超えるサポーターが集まった。

前半THE FIRST HALF

現地時間19:30キックオフ。フロンターレのスターティングメンバーは大久保と小林の2トップ、中盤左に山越、右に風間矢、ボランチは稲本と山本のコンビ、最終ラインは福森-中澤-實藤-田中裕、GK杉山。2分、フロンターレの攻撃、相手ボールを奪った山本が右サイドからシュートを放つがDFにブロックされる。4分、ビンズンの攻撃。左サイドからのクロスは中澤が対応。5分、フロンターレの攻撃、パスを細かくつないで最後は大久保がシュートを放つがDFにブロックされる。7分、山越のスルーパスに小林が抜け出すがオフサイドの判定。9分、山本が右サイド裏のスペースを突くが風間矢には通らず。12分、スローインの流れから大久保が左サイドを突破。シュートを放つが惜しくもGKにセーブされる。迎えた13分、クロスのこぼれ球を拾って大久保が左サイドからシュート。さらにこぼれ球に小林が反応して押し込み、フロンターレが先制点を挙げる。（1-0）
16分、フロンターレの攻撃、中盤やや左からのフリーキック。福森のボールを實藤が合わせるが、ボールは惜しくもクロスバーに当たって外れる。18分、ビンズンの攻撃、ロングボール一本で裏を取られてサンデーにシュートを打たれるがGK杉山が反応しセーブ。19分、フロンターレの攻撃。山越が中盤からドリブル突破を狙うがファールで止められる。21分、中盤でボールを奪い大久保が左サイドへ展開。山越がドリブル突破からシュートを放つが枠を外れる。23分、ビンズンの攻撃。右サイドから崩しを狙われクロスを入れられるが、ゴール前で守備陣が落ち着いて対応。25分、スルーパスに抜け出したサンデーに右サイドからシュートを打たれるが、GK杉山の好セーブでしのぐ。26分、フロンターレの攻撃。カウンターからボールをつないでゴールに迫るがフィニッシュにつなげず。30分、風間矢のスルーパスに小林が走り込むがオフサイドの判定。32分、右サイドでボールをつないで風間矢が低いボールを入れるがDFにブロックされる。34分、田中裕のロングボールをGKがこぼし大久保が競り合うがDFにクリアされる。36分、ビンズンの攻撃。右サイドから崩しを狙われるがダンヴァンロバートのクロスは福森がブロック。37分、左サイドから崩しを狙われ低いボールをグエンアンドゥクに合わせられるが、GK杉山がセーブ。ピンチをしのぐ。38分、右コーナーキック。グエンヴーフォンのボールをサンデーに折り返されるが守備陣がクリア。39分、コーナーキックのセカンドボールを拾われロングボールを入れられるが實藤がクリア。42分、フロンターレの攻撃。左サイドで細かくパスをつないで押し込むがDFにクリアされる。アディショナルタイム1分。45＋1分、ビンズンの攻撃。コーナーキックのセカンドボールを拾われ押し込まれるが守備陣がしのぐ。立ち上がりからフロンターレが攻勢をかけて小林のゴールで先制。途中からビンズンに押し込まれる場面もあったが、守備陣が落ち着いてしのぎ前半を1-0で折り返した。

ハーフタイムコメントHALF TIME COMMENTS

エンブレム

川崎フロンターレ：風間八宏監督

─

エンブレム

ビンズンFC：レートゥイハイ監督

─

後半the 2ND half

後半後半スタート。山越に代えて風間希。風間矢に代えてパトリックがピッチへ。48分、フロンターレの攻撃。パトリックが右サイドをドリブル突破。折り返しを大久保が受けるが、惜しくもシュートに持ち込めず。50分、山本のスルーパスに抜け出したパトリックが右サイドからシュートを放つがGKにキャッチされる。53分、ビンズンの攻撃。パスをつながれ崩しを狙われるがGK杉山がキャッチ。54分、カウンターからサンデーに左サイドからクロスを入れられるが福森がクリア。60分、ボールをつながれ押し込まれるが拙攻に助けられる。61分、フロンターレの攻撃。サイドチェンジを受けた福森が左サイドからクロス。大久保が受けるがシュートに持ち込めず。62分、ビンズンの攻撃。直後にカウンターを受け右サイドからクロスを入れられ、さらに押し込まれてサンデーにシュートを打たれるがGK杉山の正面。64分、フロンターレの攻撃。右サイドからのフリーキックの場面。福森のボールに中澤が飛び込むがオフサイドの判定。65分、サイドチェンジを受けた小林が左サイドから切れ込みシュートを放つがGKにキャッチされる。67分、ビンズンの攻撃。自陣でのミスパスからサンデーにシュートを打たれるが守備陣がブロック。68分、フロンターレの攻撃。ロングボールをパトリックが収めて押し込むがラストパスにはつながらず。70分、山本に代えて森谷がピッチへ。71分、フロンターレの攻撃。左サイド小林のクロスはクリアされる。73分、ビンズンの攻撃。左コーナーキック場面。グエンタントゥアンのボールをチャンチーコンにヘッドで合わせられるが、このボールは枠を外れる。74分、フロンターレの攻撃。左サイド裏のスペースに抜け出した福森がクロスを入れるが、ボールはGKにキャッチされる。76分、風間希の裏のスペースへのボールは小林に合わず。迎えた76分、ロングボールの対応のミスからピンチを招き、こぼれ球を拾ったグエンタントゥアンにシュートを決められ同点に追いつかれる。（1-1）
81分、フロンターレの攻撃。森谷が中盤からスルーパス。パトリックがDFと競り合いながらシュートを放つがゴール左に外れる。83分、左サイドからのフリーキック。森谷のボールを實藤が触るが枠を外れる。85分、ビンズンの攻撃。左サイドサンデーのクロスをヘッドで合わせられるが大きく外れる。アディショナルタイム3分。90＋2分、フロンターレの攻撃。田中裕のアーリークロスのこぼれ球を小林が拾うがシュートに持ち込めず。90分間を終えてスコア1-1で終了。規定により勝負はPK戦へ。

PK戦PENALTY SHOOTOUT

先行はフロンターレ。1本目のキッカーは大久保。このPKをGKに止められる。ビンズン1本目成功。フロンターレ2本目の小林はPKをゴール左隅に決める。ビンズン2本目成功。3本目のキッカーのパトリックはPKをゴール右隅に決める。ビンズン3本目成功。4本目のキッカーは福森。PKを右隅に決める。ビンズン4本目、チャンチーコンのPKはGK杉山が止める。5本目のキッカー森谷はゴール左上にPKを決める。ビンズン5本目成功。6本目のキッカー風間希はゴール右隅にPKを決める。ビンズン6本目成功。7本目のキッカー稲本はゴール右隅にPKを決める。ビンズン7本目成功。8本目のキッカー實藤はPKを左に外す。ビンズン8本目成功。6-7でビンズンの勝利という結果に終わった。

試合終了後監督コメントCOMMENTS AFTER THE MATCH

エンブレム

川崎フロンターレ監督

［公式記者会見総評］

公式会見実施なし。質疑応答のみ。

［公式記者会見質疑応答］

── 試合を振り返って: 40周年の交流ということで、ベトナムの方々に温かく迎え入れていただきました。非常にいい環境でゲームが出来たこと、それから相手のチームが非常に気持ちが入ってプレーしてきました。もちろん我々の選手達もコンディションは厳しかったと思うのですが、その中でも最後まで戦い抜いたということで、すごく有意義なゲームになったと思います。
── ベトナムという国でサッカーをするということの難しさはどんなところにありましたか?: ベトナムという国に来て、移動してくる時間、まったく自分達にとっては環境が違うことは非常に難しいことでしたが、それよりもここに来た意味というものは両国の交流、それからこれだけ来ていただいたサポーターの前で最後まで戦うというゲームを見せることだと思いますので目的は達成できたと思います。
── たくさんのサポーターの声援が聞こえたと思いますが: 今日も日本からたくさんのフロンターレのサポーターがかけつけてくれた。それからイベントを盛り上げてくれました。それと同時にベトナムの国の人々はものすごくサッカーを愛しているということが分かりましたし、サッカーを楽しむ土壌があるんだということを感じました。
── 今日対戦したビンズンFCだけでなく、ベトナムのサッカーの印象は?: ベトナムのサッカーは非常にテクニックがあること、それからゴールに対してものすごく貪欲に集中力を切らさずにサッカーをやっていました。戦うということがすごく出るチームであり、国であると感じました。我々が思っている以上に、この国のサッカーがかなり発展しているなと感じました。それから周りを取り巻く観客、サポーターがものすごくサッカーというスポーツを望んでいるんじゃないかなと感じました。

エンブレム

ビンズンFC 監督
レートゥイハイ

［公式記者会見総評］

公式会見実施なし。

［公式記者会見質疑応答］

── ※質疑応答なし

試合終了後選手コメントPLAYERS’ COMMENTS AFTER THE MATCH

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムの人は日本人に対して非常に温かいという印象。日本から多くのサポーターに来ていただいたが、少し残念な内容と結果で申し訳なく感じている。しかしこの結果をしっかり受け止めて、中断明けには一丸となって、勝てるチームになるようキャンプからしっかりトレーニングを積みたい。自分達がサッカーに集中できる環境を整えていただき、ありがたく感じている。両チームともに本気の試合ができたと思っている。今後もこれを機会にお互いいい環境を築くことができればいいと思う。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: 蒸し暑くバイクが多いというのがベトナムの印象。サポーターには、遠くまでいつも応援に来ていただき、ありがたく感じている。残念ながら結果が出なかったが、これを課題に休んだあとはしっかりトレーニングを積みたい。ベトナムにいる人はなかなか日本チームの試合に接することが無いとは思うが、こちらの方々に自分たちの活躍が耳に入るよう日本で頑張っていきたいと思う。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: 予想通り非常に蒸し暑かった。日本から多くの方が応援に来てくれたのに勝ち試合を見せることができなくて申し訳なく思っている。また、現地の方々も試合をするのにいい環境を作ってくれて非常に感謝している。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムの人たちは非常に温かく日本人を迎え入れてくれる。サポーターの方にはすばらしい声援をいただき自分たちの力になったが、結果が伴わなくて申し訳なく思っている。試合ではたくさん観客が入ってくれたし、現地の方々は街を歩いているときから話しかけてくれたりしたので、素直にうれしく感じた。せっかくこんな貴重な経験を積むことができたので、チームとして今後活かしていかなければならない。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは湿度が高い。バスの運転が荒い。でも、みんなやさしそう。温厚な人たちばかり。こういう経験はなかなかできるものではないので、サポートしてくださった皆さんに感謝している。ありがとうございました。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: 非常に蒸し暑い気候で、芝生も日本とは違った環境の中試合をするのは難しいことですが、自分にはいい経験になった。日本から来てくれたサポーターに勝利をプレゼントできなくて残念。しかし声援は良く聞こえていた。オフを挟んでナビスコがあるのでそこで勝利をプレゼントしたい。現地の日本人の方々や現地の方々にはいろいろな面で支えていただき何不自由なく試合に臨めたので感謝の気持ちでいっぱい。本当にありがとうございました。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムはなかなか来る機会がない国なので、いい経験になった。実際はどういう国なのか見られたのはよかったと思う。すごくいい国だし、みんなやさしい。短期間で中身の部分まではわからないが、日本っぽいところがあるなと思った。親善試合なのにたくさんのサポーターに来てもらい、フロンターレが愛されているのを感じた。これから休みに入るが、再開したときにはまた頑張る。引き続き無敗をキープしていきたい。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは蒸し暑かった。はるばるベトナムまで来てくれたサポーターに感謝している。結果は負けてしまったが、フロンターレというチームで海外遠征をして戦ったということは、これからの経験になってくると思う。サポーターの皆さんに勝つ姿を見せたかったが、個人的にもいい経験ができた。シーズンは再開後まだまだ続くので、そこで勝つ姿をたくさん見せたい。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは高温多湿。突然雨も降るし、プレーヤーとしたら厳しい環境だと思った。日本から何時間もかけてサポーターが駆けつけてくれて、その思いや温かさをベトナムでも感じることができた。中断明けのリーグ戦やナビスコカップで連勝してタイトル取ることが皆さんへの恩返しになると思うので、少しでもチームに貢献できるよう頑張りたい。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは日本とはだいぶ違う国だと思った。こんなにバイクが多い国だと思わなかったし、言語も全然違って日本語より難しそうだった。試合は勝って終われればよかったが、今日は今日で切り替えていく。再開後のリーグ戦、カップ戦で結果を出して、サポーターに喜んでもらいたい。これまでいろんなクラブを渡り歩いてきたが、ここまで素晴らしいサポーターがたくさんいるチームは見たことがない。サポーターはクラブを愛し、選手のためにいつも応援にかけつけてくれている。本当にありがたいこと。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムの蒸し暑さは思っていたとおりだが、日本で味わえないような環境を経験することができた。サポーターもこんなに遠くまで来てくれて、応援の声もしっかり聞こえていた。そのサポーターに勝利という形で答えられず申し訳ない。今日のような経験を今後に生かしていかなければいけないと思う。応援ありがとうございました。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: 初めてのベトナム遠征ということで、やはり熱さと湿気がすごい国だと思った。でも食べ物はおいしいし、今日の試合を見る限りサッカーのレベルも高い。お客さんの熱さもあって、スタジアムもいい雰囲気だった。印象がよかったし、いい試合はできたと思うが、やはり勝ちたかった。日本から来てくれたサポーターに勝ちを見せたかったが、残念ながら結果が出ず申し訳ない気持ち。このアウェイでの経験を生かすも殺すも自分次第なので、ナビスコに向けて一度体を休めて、また上のレベルを目指してやっていきたい。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムはすごく湿気が高く、蒸し暑い。ベトナム人だと思うが英語で話しかけてくれる人もいて、対応しやすかった。試合では日本から何時間もかけて来てくれたサポーターがたくさんいて、すごくありがたかった。サポーターと一緒に喜び合う結果にはならなかったが、スタンドからの応援で気力を落とさず最後まで戦うことができた。感謝している。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは初めてだが、非常に活気があり、日本にいるより生活感にあふれていると感じた。自分は正直あんなに多くのサポーターが日本から来てくれているとは思っていなかったので、ピッチの上では気持ちが入ったし、もっと期待にこたえられるよう頑張りたかった。ベトナムで試合をするという貴重な経験をする中、自分たちを応援してくれるのは日本から来たサポーターだけと思っていたので、現地の方々にも声をかけてもらったり、とても感謝している。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: やはりバイクが多い印象が強い。なかなかはじめは横断歩道を渡れなかった。日本から来てくれたサポーターには結果で応えるのが一番だが、結果を出せなかったことは残念だし申し訳なく思っている。自分も納得のいくプレーができなかったと感じている。次にチャンスをもらえたらまた頑張りたい。初めてのベトナムで試合に集中して、思いっきりサッカーできるのは現地の方々のおかげだと感謝している。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムはバイクが多かった。あと暑い。ちょっと動いただけで汗が出てきた。こんなに遠くまでたくさんのサポーターが駆けつけてくれて、本当にありがたいことだと思った。チームとしていい経験をさせてもらったので、これをプラスに変えていかなければいけないと思う。応援ありがとうございました。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムは、まず道を走るバイクの多さに圧倒された。街なみは中国に近いなと思った。個人的には海外で環境が変わるのは苦手じゃないので、何の心配もなくトレーニングができた。出番はなかったが、アウェイに来られたのはいい経験。海外のアウェイゲームに来るのはそう簡単なことじゃないのに、あれだけのサポーターが来てくれるとは思ってなかった。すごく心強かったし、ベトナムで日本人の応援がたくさん聞けて嬉しかった。

── 試合・ベトナム遠征を振り返って: ベトナムはバイクが多く、横断歩道でも渡るのが怖いぐらい混雑しているという印象。はるばる日本から多くのサポーターが来てくれたのに、勝てなくて申し訳ない気持ちでいる。現地の人たちには温かく迎えていただき、自分も良い環境で試合に臨めたので、もっといいサッカーを見せたかった。